sábado, 21 de marzo de 2015
XIV
El otoño ha llegado
al caserío solitario,
sepultado bajo densas parras
de lúpulo, que nadie visita.
Yae mugura
Shigereru yado no
Sabishiki ni
Hito koso miene
Aki wa ki ni keri
El Monje Eikei
sábado, 14 de marzo de 2015
Hoy
Hoy se busca la senda de las nubes,
¡esa senda tan sutil y sin traza!
En estos montes, altos precipicios;
en ríos copiosos, aguas menos bravas.
Al frente y por detrás,cumbres de jaspe;
al este y al oeste, nimbos claros...
¿Quereis saber la senda de las nubes?
la senda de las nubes es el vano.
Han Shan
(del libro "El Maestro del Monte Frío".Edit.Hiperión.)
viernes, 13 de marzo de 2015
EL ARCO IRIS
Hola, amigos.
No me he olvidado de mi blog en absoluto solo que en tiempo de vacaciones uno aprovecha para nutrirse y alimentar el alma para continuar sonriendo con la vida. Cuando tenía 17 años estando en la facultad me impactó un poema de Wordsworth que aún hoy sigue emocionándome. Lo comparto
The Rainbow
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky
So was it when my life began,
So it is now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die
The child is father of the man:
And I could wish my days to be
Bound each by natural piety.
EL ARCOIRIS
Mi corazón de un vuelco cuando contemplo
un arcoiris en el cielo:
así fue cuando era niño,
y así es ahora cuando ya soy hombre
que así sea cuando envejezca.
sino, prefiero morir.
El niño es el padre del hombre,
yo deseo que toda mi vida
estén ambos unidos por una natural devoción.
William Wordsworth
No me he olvidado de mi blog en absoluto solo que en tiempo de vacaciones uno aprovecha para nutrirse y alimentar el alma para continuar sonriendo con la vida. Cuando tenía 17 años estando en la facultad me impactó un poema de Wordsworth que aún hoy sigue emocionándome. Lo comparto
The Rainbow
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky
So was it when my life began,
So it is now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die
The child is father of the man:
And I could wish my days to be
Bound each by natural piety.
EL ARCOIRIS
Mi corazón de un vuelco cuando contemplo
un arcoiris en el cielo:
así fue cuando era niño,
y así es ahora cuando ya soy hombre
que así sea cuando envejezca.
sino, prefiero morir.
El niño es el padre del hombre,
yo deseo que toda mi vida
estén ambos unidos por una natural devoción.
William Wordsworth
Suscribirse a:
Entradas (Atom)