Haiku de Ghana, Africa

Hoy comparto un maravilloso haiku escrito por el profesor Adjei Ageyi-Baah de la universidad de Ghana

Fog-                                                                   Niebla-
the train digs.                                                     el tren cava
its own tunnel.                                                   su propio túnel

                                                                          Traducción libre de Julia Guzmán

Pensé que era el fulgor

pensé que era el fulgor
pálido de la luna
rezagándose al alba:
blanca nieve caída
sobre la aldea de Yoshino.
  Sakanoue No Korenori
  ( principios s. X)
Fuente: " Cien poetas, cien poemas"
                Hyakunin Isshu
                ( Antología de Poesía clásica japonesa)
                               Hiperión