Tesoros de la Sabiduría oriental

Quienes están despiertos viven en Constante asombro,

extraído de " Un Tesoro de la Sabiduría Oriental " de Jack Kornfield.

José Watanabe

En la cima del risco
retozan el cabrío y su cabra.
Abajo el abismo

         José Watanabe ( poeta per uno nikkei. 1946-2007)

POEMA ANTIGUO PARA YÜAN CHÊN

Cada poema tiene sus propios tonos.
Yo sólo sé escribir versos
Evanescentes sobre el amor apacible -
A la sombra de las flores
Iluminadas por la luz de la luna o
En mañanas brumosas bajo
Los sauces llorones.La Cocubina
De Jade Verde se encontraba
Recluída, pero tú debes aprender a
Escribir poemas de amor enL
Papel rojo para las muchachas de la
Ciudad del Placer.Como me
Estoy haciendo vieja, debo transmitir
Lo que sé, conque te voy a
Enseñar, como si fueras un colegilal
       Hsüeh T'Ao
del libro "el Barco de orquídeas.poesía China".
                 Kennedy Rexroth. Ling Chung

Akiko Yosano, poeta de la pasión

En este bello día gris de agosto y después de una large ausencia....digo lo qué escribió Akiko Yosano

cruzando por Gion
hacia el templo de Kyomizu
bajo cerezos en plenilunio,
qué hermosa me parece
la gente que me encuentro esta noche!

Хязгаараас цааш- Beyond the Limits : Result of the first kukai by Mongolian Haiku Assoc...

Хязгаараас цааш- Beyond the Limits : Result of the first kukai by Mongolian Haiku Assoc...: Монголын Хайкугийн Холбооны “Яргуй нүдлэх цаг” олон улсын анхны кукайн дүн Монголын Хайкугийн Холбооноос зохион байгуулсан “Яргуй нү...



It is really wonderful to be so close thanks to haiku while living so far away!!! Thanks for everything!


Es maravilloso estar tan cerca gracias al haiku mientras vi vimos tan lejos!!!! Gracias por todo!!!!

Jorge y yo tuvimos la oportunidad de participar en este primer Kukai de haiku realizado por la Mongolian Haiku Association - Asociación de Haiku de Mongolia.

Felices por participar!

El viento de los pinos

El viento de los pinos
noche y día sonaba
en las orejas
del caballo de piedra
de la ermita olvidada

            Takuboku (Sin-ichi Ishikawa)
del libro "Un puñado de arena", versión española de Antonio vabezas. Edit.Hiperión

Sentado, solo, en la montaña Jin Ting (Du Zuo Jing Ting Shan )

Los pájaros se han ido, volando en bandadas
Se aleja, lentamente, una nube solitaria
Mirarnos el uno al otro no nos cansa
Solos tú y yo, montaña Jin Ting
                             Li Bo (del libro "Cincuenta Poemas". Poesía Hiperión )

Sumi-é de Julia Guzmán