sábado, 24 de junio de 2017

Pensé que era el fulgor

pensé que era el fulgor
pálido de la luna
rezagándose al alba:
blanca nieve caída
sobre la aldea de Yoshino.
  Sakanoue No Korenori
  ( principios s. X)
Fuente: " Cien poetas, cien poemas"
                Hyakunin Isshu
                ( Antología de Poesía clásica japonesa)
                               Hiperión

miércoles, 17 de mayo de 2017

Bosque fueguino




INSTANTE
Un instante es la eternidad
La eternidad es el ahora
Cuando ves a través de ese instante
ves a través del que ve
                  Wu Men

lunes, 17 de abril de 2017

El estanque de las lentejas de agua

Profundo y amplió el estanque en primavera.
Esperas, de seguro, el regreso de las barcas ligeras.

Las lentejas de agua se juntan apretadas
y las ramas de los sauces las esperan de nuevo

                    Want Wei

viernes, 6 de enero de 2017

martes, 9 de agosto de 2016

Un niño ciego,
guiado por su madre,
admira las flores de cerezo

                       Kikaku

viernes, 5 de agosto de 2016