martes, 25 de julio de 2017

Haiku de Italia


memorie d ´infanzia
sgranando chicchi di mais
uno a uno


childhood memories
shelling the grains of wheat
one by one

                      Eugenia Griffo          
                          Italia
            
                     

                                                                recuerdos de infancia
                                                                desgranando los granos de maíz
                                                                uno por uno 
       
                                                                   Traducción libre de Julia Guzmán

                                                                     

Mañana de otoño


Mañana de otoño...
Los veteranos de guerra
bajo la lluvia
            Julia Guzmán