El color de las flores
oculto por la neblina,
aunque no las muestres,
roba al menos su perfume
!Oh viento de las montañas !

hana no iro wa / kasumi  ni komete / miseria to mo / ka o dani ñu sume /haru no yamakaze

                    ( Yoshimine no Munesada )

Poema extraído del libro Poesia Clásica Japonesa ( Kokinwakashu ) Edit. Trota -Pliegos de Oriente.